Технический перевод

специалитет

О программе

Подготовка специалистов в области перевода, на высоком уровне владеющих двумя самыми востребованными языками – китайским и английским. Обучение китайскому языку идет с нуля, и большое количество часов практики языка позволяет достичь уровня С1 за пять лет обучения.

Выпускники данного направления смогут осуществлять письменный, устный и синхронный технический перевод, проводить редакционно-технический контроль перевода, консультировать в области качества перевода, работать с современными программами автоматизированного перевода, а также выполнять субтитрование и озвучивание.

Варианты обучения после 11 классов

очно

—

Проходной балл бюджет

—

Проходной балл платное

Мест на бюджет

Мест на платное

5 лет

Срок обучения

1 сент. 2025

Начало занятий

—

Стоимость, за год

Кредит на обучение

Льготная ставка с господдержкой

Условия поступления

Предметы ЕГЭ и минимальные баллы

русский язык от 40
английский язык от 30
На выбор:
информатика от 44
обществознание от 45
история от 36

Поступление по олимпиаде

Можно поступить без экзаменов, победив в одной из олимпиад

Подобрать олимпиаду

Дополнительные баллы к сумме ЕГЭ

4 балла за спортивные достижения
10 баллов за аттестат с отличием
10 баллов за диплом колледжа с отличием
4 балла за золотой значок ГТО
4 балла за волонтерская деятельность
10 баллов за наличие статуса победителя чемпионата «Абилимпикс»
10 баллов за результаты олимпиад и творческих конкурсов, не используемые для получения особых прав
10 баллов за участие в СВО по мобилизации или по контракту

Дополнительная информация

Выпускники программы «Технический перевод» Томского политеха будут знать китайский, английский и русский языки на профессиональном уровне. Помимо этого: нормы и стандарты IT, терминологию предметной области перевода, принципы локализации, алгоритм выполнения предпереводческого анализа, приемы редактирования машинного перевода и профессиональную этику переводчика.

Обучение китайскому языку начинается с нуля, студенты учат лексику, иероглифы, а также сразу начинают работу по постановке правильного произношения с билингвальным логопедом. Обучение английскому языку направлено на расширение лингвистических знаний и поддержание языка на высоком профессиональном уровне. Для обоих языков предусмотрено формирование общих навыков перевода с последующим углублением в письменный и устный. На старших курсах помимо специальной дисциплины «Перевод в сфере IT» студенты также слушают дисциплины из модуля дополнительной специализации.

Оставьте отзыв

Учились здесь? Оставьте отзыв, и, может быть, это поможет другим в выборе. Кроме этого, из ваших оценок формируется наш рейтинг.

О направлении «Перевод и переводоведение»

Программа подготовки переводчиков. Студенты могут выбрать основной иностранный язык, а на третьем курсе специализацию — последовательный, синхронный, художественный или технический перевод.

Смотрите также

Лингвистические вузы Томска